Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. spinta

spinta

/ˈspin.ta/
azione di spingere

Ha dato una forte spinta alla porta per aprirla.

Ha applicato una forza improvvisa per farla muovere e aprirsi.


Formale

Forza applicata a un oggetto per metterlo in movimento o cambiarne la direzione.

La spinta del vento ha fatto cadere il vaso.

Il movimento dell'aria ha esercitato una forza che ha rovesciato il vaso.

Con una spinta, il bambino ha fatto rotolare la palla giù per la collina.

Un movimento improvviso ha impresso alla palla un moto verso il basso.

Può essere usata anche in senso figurato per indicare un incoraggiamento o un impulso motivazionale.

Informale

Impulso psicologico o motivazione che spinge all'azione.

La sua spinta a migliorare gli ha fatto ottenere ottimi risultati.

Il suo desiderio di progredire lo ha motivato a ottenere successi.

Comune in contesti lavorativi o sportivi per indicare determinazione.

Collocazioni

spinta motivazionaleimpulso che induce a perseguire un obiettivo con determinazionedare una spintaapplicare una forza fisica o fornire incoraggiamentoavere bisogno di una spintaaver bisogno di motivazione o incoraggiamento per agire

Sinonimi

impulsoforzaincitamentomotivazione

Antonimi

fermoarrestoinibizione

Frasi correlate

spinta a vuotoFrase
azione inutile o senza risultato

Consiglio professionale

Differenza tra 'spinta' e 'spinta motivazionale'

Usa 'spinta' per azioni fisiche o concrete, mentre 'spinta motivazionale' si riferisce a un impulso psicologico. Esempio: 'Ha dato una spinta alla porta' (fisico) vs. 'Ha bisogno di una spinta motivazionale per studiare' (figurato).

Regola d'oro

Quando usare 'spinta' in contesti figurati

Usa 'spinta' per indicare un incoraggiamento o un impulso quando il contesto suggerisce una motivazione esterna o interna che induce all'azione. Evita di usarla per concetti astratti come 'ispirazione' o 'desiderio'.

Origine della parola

Dal verbo latino *spingĕre* (spingere), attraverso il latino volgare *spintare*. Compare in italiano antico come *spinta* nel senso di 'azione di spingere'.

Note d'uso

In ambito fisico, 'spinta' indica sempre un'azione che provoca movimento. In senso figurato, può indicare sia un aiuto concreto che un incoraggiamento morale. Non va confusa con 'spinta' nel senso di 'scatto' (come in 'spinta di adrenalina').

Analisi della parola

spint-
radice verbale legata all'azione di spingere
root
+
-a
suffisso femminile singolare
suffix
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.