Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

fermo

/ˈfɛr.mo/
aggettivoverbosostantivo★Intermedio— immobile o stabile
Formale

Che non si muove, immobile, statico.

La macchina si è fermata improvvisamente.

L'auto ha cessato di muoversi all'improvviso.

Rimase fermo per ore ad aspettare.

Rimase immobile per ore in attesa.

💡

Può descrivere sia oggetti che persone. Spesso usato con verbi come 'restare', 'rimanere', 'tenersi'.

Formale

Che non cambia, stabile, costante.

Il suo fermo proposito non vacillò mai.

La sua determinazione incrollabile non è mai venuta meno.

💡

Usato in contesti astratti, come propositi, convinzioni o condizioni.

Formale

Sospensione temporanea di un'attività o di un movimento.

Il direttore ha dato il fermo a tutti i progetti.

Il direttore ha bloccato temporaneamente tutti i progetti.

💡

Comune in ambiti lavorativi o amministrativi.

Formale

Punto di arresto o interruzione improvvisa.

Il fermo della produzione ha causato ritardi.

L'arresto della produzione ha provocato ritardi.

💡

Spesso usato in contesti tecnici o industriali.

Collocazioni

fermo immagineistantanea di un video o filmfermo restando chea condizione che, purchétenersi fermorimanere immobile o mantenere una posizionefermo postaservizio postale che trattiene la corrispondenza in ufficio

Sinonimi

immobilestaticobloccatofissostabile

Antonimi

mobilein movimentodinamicoinstabile

Frasi correlate

fermo restando cheFrase
a condizione che, senza pregiudizio di
fermo immagineFrase
istantanea di un filmato

💡Consiglio professionale

Differenza tra 'fermo' e 'fisso'

'Fermo' implica l'assenza di movimento, mentre 'fisso' può indicare anche una posizione stabile ma non necessariamente immobile (es. 'un punto fisso').

⚡Regola d'oro

Uso con verbi di stato

Usa 'fermo' con verbi come 'restare', 'rimanere', 'tenersi' per indicare immobilità prolungata: 'Si è tenuto fermo per tutta la cerimonia'.

Concordanza aggettivale

'Fermo' concorda in genere e numero: 'la macchina ferma', 'i cani fermi', 'le porte ferme'.

📖Origine della parola

Dal latino *firmus* (fermo, saldo), attraverso il latino volgare *firmus*. La forma italiana si è evoluta per aferesi della 'i' iniziale e successiva assimilazione vocalica.

📝Note d'uso

Può essere usato come aggettivo, avverbio o sostantivo. Come aggettivo, concorda in genere e numero ('ferma', 'fermi', 'ferme'). Come sostantivo, indica un dispositivo di blocco (es. 'il fermo della porta').

Analisi della parola

ferm-
radice che indica stabilità
root
+
-o
desinenza aggettivale maschile singolare
suffix
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.