Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

speranza

/speˈrant͡sa/
fiducia in un futuro migliore

La speranza è l'ultima a morire.

Si usa per dire che finché c'è speranza, non tutto è perduto.


Formale

attesa fiduciosa di un evento positivo o di un miglioramento

Ho la speranza di trovare lavoro entro l'anno.

Mi aspetto con fiducia di trovare un impiego prima della fine dell'anno.

La speranza è ciò che ci spinge a continuare.

Avere fiducia nel futuro ci motiva a non arrenderci.

Può essere usata in contesti personali, sociali o letterari. Spesso associata a un tono emotivo o motivazionale.

Collocazioni

perdere la speranzaarrendersi, rinunciare a credere in qualcosanutrire speranzaavere fiducia in un esito positivoultima speranzal'unica possibilità rimasta

Sinonimi

fiduciaattesaaspettativaottimismo

Antonimi

disperazionesfiduciarassegnazione

Consiglio professionale

Uso corretto con articoli

In italiano, 'speranza' è un sostantivo femminile singolare. Si usa con l'articolo determinativo 'la' (la speranza) o indeterminativo 'una' (una speranza). Non si usa mai al plurale in contesti generici, ma può apparire in espressioni come 'le speranze della gente'.

Regola d'oro

Differenza tra 'speranza' e 'attesa'

'Speranza' implica fiducia e ottimismo verso un futuro positivo, mentre 'attesa' è neutra e può riferirsi a qualsiasi evento, positivo o negativo (es. 'l'attesa di una risposta').

Origine della parola

Dal latino *sperantia*, derivato di *sperare* ('sperare'), a sua volta da *spes* ('speranza'). Entrambi i termini latini risalgono a una radice indoeuropea *\*sp(h)er-* ('provare, sperimentare'), condivisa con il greco *σπεῖρα* (*speîra*, 'speranza') e il sanscrito *spṛhayati* ('desiderare').

Note d'uso

È un termine astratto e positivo, spesso usato in contesti emotivi o motivazionali. In letteratura e poesia assume un valore simbolico profondo, rappresentando la resilienza umana.

Analisi della parola

sper-
radice legata al concetto di desiderio o fiducia
radice
+
-anza
suffisso che forma sostantivi astratti, indicando 'azione' o 'risultato'
suffisso
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.