Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. nemico

nemico

/ˈnɛ.mi.ko/
persona che odia o avversa

Il nemico comune unisce anche i rivali.

Anche persone in conflitto possono collaborare contro una minaccia condivisa.


Formale

Chi prova odio o ostilità verso qualcuno o qualcosa, spesso in modo reciproco.

Nella guerra, i soldati considerano il nemico come una minaccia da neutralizzare.

Durante un conflitto armato, il nemico rappresenta una forza ostile da contrastare.

Dopo la rottura, lei lo considera un nemico per il tradimento subìto.

Il risentimento può trasformare una relazione in una situazione di ostilità.

Può essere usato in senso figurato per indicare qualcosa che danneggia o ostacola, ad esempio 'il nemico del progresso'.

Tecnico

In ambito militare o strategico, l'avversario in un conflitto.

Il generale studiò le mosse del nemico per anticiparne le strategie.

L'analisi delle tattiche avversarie è cruciale in guerra.

Termine specifico per contesti bellici o di competizione.

Collocazioni

nemico pubblicopersona considerata una minaccia per la societànemico giuratoavversario dichiarato e implacabilenemico internooppositore all'interno di un gruppo o organizzazionenemico numero unoprincipale avversario o minaccia

Sinonimi

avversariooppositoreantagonistarivale

Antonimi

alleatoamicosostenitore

Frasi correlate

fare il nemicoFrase
comportarsi in modo ostile
nemico della patriaFrase
chi è considerato un traditore della nazione

Consiglio professionale

Differenza tra 'nemico' e 'avversario'

Un 'avversario' può essere un competitor leale, mentre un 'nemico' implica ostilità e odio. In italiano, 'nemico' ha una connotazione più forte e negativa.

Regola d'oro

Uso in contesti storici

In letteratura e storia, 'nemico' è spesso usato per descrivere figure di oppressione o conflitto, come nei romanzi di guerra o nelle cronache medievali.

Origine della parola

Dal latino *inimicus*, composto da *in-* (prefisso negativo) e *amicus* ('amico'), letteralmente 'non amico'. La forma italiana deriva dal latino ecclesiastico *inimicus*.

Note d'uso

Può essere usato in senso letterale o figurato. In contesti moderni, spesso assume connotazioni psicologiche o sociali, come nell'espressione 'nemico interiore'.

Analisi della parola

ne-
prefisso negativo
prefix
+
-mico
derivato da 'amico'
root
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.