Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. focolaio

focolaio

/foˈkɔ.lajo/
focolare di infezione

Il focolaio è stato rapidamente contenuto dalle autorità sanitarie.

Le autorità sanitarie hanno rapidamente controllato il focolaio.


Formale

Focolare di infezione o diffusione di una malattia contagiosa.

Le autorità hanno identificato un nuovo focolaio di influenza nella regione.

Le autorità hanno rilevato un nuovo focolaio di influenza nella regione.

Termine spesso utilizzato in contesti medici o epidemiologici.

Formale

Luogo o ambiente in cui si sviluppa un'attività o un movimento.

Questa città è diventata un focolaio di innovazione tecnologica.

Questa città è diventata un centro di innovazione tecnologica.

Significato meno comune, spesso usato in contesti sociali o culturali.

Collocazioni

focolaio di infezionefocolare di infezionefocolaio di violenzacentro di violenza

Sinonimi

focolarecentroepicentro

Antonimi

periferiaconfine

Frasi correlate

focolaio di resistenzaFrase
centro di opposizione o resistenza

Consiglio professionale

Contesto medico

In ambito medico, 'focolaio' si riferisce a un'area geografica in cui si verifica un aumento significativo di casi di una malattia.

Regola d'oro

Uso corretto

Assicurati di usare 'focolaio' in contesti appropriati, come epidemie o centri di attività, per evitare ambiguità.

Origine della parola

Deriva dal latino 'foculus', diminutivo di 'focus' (fuoco), indicando un punto di origine o diffusione.

Note d'uso

Il termine è spesso usato in contesti medici per descrivere la diffusione di malattie, ma può anche riferirsi a un centro di attività o movimento.

Analisi della parola

foco
fuoco, origine
root
+
-laio
suffisso che indica luogo o ambiente
suffix
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.