Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. carità

carità

/ka.riˈta/
atto di amorevole generosità verso chi è nel bisogno

Ha donato tutti i suoi averi alla carità.

Ha devoluto tutti i suoi beni a favore delle persone bisognose.


Formale

Sentimento di compassione e solidarietà verso chi soffre o è in condizioni di bisogno, accompagnato dal desiderio di aiutare.

La carità cristiana impone di aiutare il prossimo.

La dottrina cristiana prescrive di assistere chi si trova in difficoltà.

Molte associazioni operano per la carità verso i poveri.

Numerose organizzazioni lavorano per sostenere economicamente e socialmente i bisognosi.

In ambito religioso, la carità è una delle tre virtù teologali, insieme alla fede e alla speranza.

Formale

Istituzione o organizzazione che si occupa di assistere persone in difficoltà economiche o sociali.

Ha lasciato tutti i suoi beni in eredità a una casa di carità.

Ha destinato tutti i suoi averi a un ente che assiste i poveri.

Può riferirsi anche a ospedali o ricoveri per persone bisognose.

Informale

In senso figurato, benevolenza o indulgenza verso qualcuno, spesso in modo eccessivo o ingiustificato.

Non pretendere tanta carità, non hai fatto nulla di speciale!

Non esagerare con la benevolenza, non meriti così tanta considerazione.

In questo senso, può avere una connotazione negativa.

Collocazioni

casa di caritàistituzione che ospita persone bisognosefare la caritàdonare denaro o beni a chi è nel bisognocarità cristianaatto di amore verso il prossimo secondo i principi della religione cristiana

Sinonimi

compassionesolidarietàbenevolenzagenerositàelemosina

Antonimi

egoismoindifferenzaavaritia

Frasi correlate

carità cristianaFrase
atto di amore verso il prossimo secondo i principi della religione cristiana
casa di caritàFrase
istituzione che ospita persone bisognose

Consiglio professionale

Differenza tra 'carità' e 'elemosina'

La 'carità' implica un sentimento di amore e solidarietà, mentre l''elemosina' si riferisce più specificamente a un atto di donazione materiale, spesso senza coinvolgimento emotivo.

Regola d'oro

Uso corretto di 'carità'

Usa 'carità' per indicare un sentimento di amore e solidarietà verso chi è nel bisogno, non solo per azioni materiali come la donazione di denaro.

Origine della parola

Dal latino *caritas*, derivato di *carus* ('caro', 'amato'), con il significato originario di 'amore', 'affetto'. In ambito cristiano, ha assunto il significato specifico di 'amore verso Dio e il prossimo'.

Note d'uso

La parola 'carità' è spesso associata a valori religiosi e morali, ma può essere usata anche in contesti laici per indicare generosità e solidarietà. In italiano moderno, il termine può avere una sfumatura negativa quando indica indulgenza eccessiva o ingiustificata.

Analisi della parola

car-
radice latina *carus* ('caro', 'amato')
root
+
-ità
suffisso che indica qualità o stato
suffix
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.