Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. benevolenza

benevolenza

/be.ne.voˈlɛn.tsa/
disposizione d'animo gentile e generosa

La sua benevolenza verso gli animali è ammirevole.

La sua gentilezza e generosità nei confronti degli animali è degna di ammirazione.


Formale

Sentimento di benevolenza e affetto verso qualcuno, accompagnato da un desiderio di aiutare o fare del bene.

Il sindaco ha ricevuto la benevolenza di tutta la comunità per il suo impegno sociale.

Il sindaco ha ricevuto l'affetto e la stima di tutta la comunità grazie al suo impegno sociale.

La benevolenza di un genitore verso i figli è fondamentale per la loro crescita.

L'amore e la generosità di un genitore verso i figli sono essenziali per il loro sviluppo.

Può essere usato in contesti sia personali che istituzionali, ma assume sempre un tono positivo e compassionevole.

Collocazioni

con benevolenzain modo gentile e generosoatto di benevolenzaazione dettata da gentilezza e generosità

Sinonimi

bontàgentilezzagenerositàcompassioneumanità

Antonimi

malevolenzacrudeltàegoismoindifferenza

Frasi correlate

avere benevolenza verso qualcunoFrase
provare affetto e desiderio di aiutare una persona

Consiglio professionale

Differenza con 'gentilezza'

'Benevolenza' implica un desiderio attivo di fare del bene, mentre 'gentilezza' si riferisce più a un atteggiamento cortese e rispettoso. Ad esempio, 'la gentilezza di un sorriso' non implica necessariamente un desiderio di aiutare.

Regola d'oro

Uso in contesti formali

La benevolenza è un termine adatto a contesti formali, come discorsi politici, lettere ufficiali o testi letterari, dove si vuole sottolineare un atteggiamento di rispetto e generosità.

Origine della parola

Dal latino *benevolentia*, composto da *bene* (bene) e *volentia* (desiderio, volontà), derivato da *volens* (che vuole). La parola sottolinea l'aspetto attivo della volontà di fare del bene.

Note d'uso

La benevolenza implica non solo un sentimento, ma anche un'azione concreta. È un termine più formale di 'gentilezza' e viene spesso usato in contesti istituzionali o letterari.

Analisi della parola

bene-
bene, buono
prefisso
+
-volenza
desiderio, volontà
suffisso derivato da 'volere'
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.