spudorato
Ha rubato il portafoglio con aria spudorata.
Il a volé le portefeuille avec un air effronté.
Qui manque totalement de honte, d'impudence.
È spudorato nel mentire per ottenere ciò che vuole.
Il ment avec un effronterie déconcertante pour obtenir ce qu'il veut.
Souvent utilisé pour décrire une personne qui agit avec une audace sans limites, parfois de manière provocante.
Qui est marqué par une absence totale de vergogne ou de pudeur.
Un comportamento spudorato che ha scandalizzato tutti.
Un comportement d'une impudence scandaleuse.
Peut aussi qualifier une action ou une attitude.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Différence avec 'sfrontato'
'Spudorato' implique une absence totale de honte, tandis que 'sfrontato' suggère plutôt une audace provocante ou une assurance déconcertante, parfois admirée.
Origine du mot
Du latin *spudoratus*, participe passé de *spudorare* (dépouiller de la honte), formé de *s-* (privatif) et *pudor* (honte).
Notes d'usage
Le terme peut avoir une connotation négative marquée, suggérant une absence de moralité ou de respect des normes sociales. En français, 'effronté' est le terme le plus proche, mais 'spudorato' insiste davantage sur l'absence totale de vergogne.