spettatore
What does "spettatore" mean?
spectateurGli spettatori hanno applaudito a lungo dopo lo spettacolo.
Les spectateurs ont applaudi longuement après le spectacle.
How to use "spettatore" correctly?
Personne qui assiste à un événement public (théâtre, cinéma, concert, etc.) en tant que spectatrice ou spectateur.
Gli spettatori del concerto erano entusiasti.
Les spectateurs du concert étaient enthousiastes.
Il numero degli spettatori è diminuito rispetto all'anno scorso.
Le nombre de spectateurs a diminué par rapport à l'année dernière.
Utilisé au masculin singulier pour désigner un homme, et au féminin singulier 'spettatrice' pour une femme. Au pluriel, 'spettatori' (masculin) ou 'spettatrici' (féminin).
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Genre et nombre
Le mot 'spettatore' est masculin singulier. Pour une femme, utilisez 'spettatrice'. Au pluriel, 'spettatori' (masculin) ou 'spettatrici' (féminin). Exemple : 'Gli spettatori hanno apprezzato lo spettacolo' (Les spectateurs ont apprécié le spectacle) vs 'Le spettatrici hanno riso molto' (Les spectatrices ont beaucoup ri).
Règle d'or
Accord et contexte
Assurez-vous d'accorder 'spettatore'/'spettatrice' en genre et en nombre avec le sujet de la phrase. Évitez de l'utiliser pour désigner des participants actifs (privilégiez 'attore' ou 'interprete' dans ce cas).
Origine du mot
Du latin *spectator*, *-oris*, formé à partir de *spectare* (regarder, observer), fréquentatif de *specere* (voir). Le mot est entré en italien au XIIIe siècle avec le sens de 'celui qui regarde'.
Notes d'usage
Le terme est neutre et s'applique à tout type d'événement public. En contexte juridique ou technique, il peut désigner une personne qui observe ou participe indirectement à une situation (ex. 'spettatore passivo').