attore

/atˈtoːre/

acteur

L'attore ha vinto un premio per la sua interpretazione nel film.

L'acteur a remporté un prix pour son interprétation dans le film.

général

Personne dont le métier est de jouer un rôle au théâtre, au cinéma ou à la télévision.

Da bambino sognava di diventare attore.

Enfant, il rêvait de devenir acteur.

Gli attori principali del film sono molto famosi.

Les acteurs principaux du film sont très célèbres.

Spesso usato in contesti teatrali, cinematografici o televisivi. Può riferirsi anche a chi recita in modo professionale, non necessariamente come mestiere.

Collocations

attore protagonistaacteur principalattore caratteristasecond rôleattore teatraleacteur de théâtreattore di cinemaacteur de cinéma

Synonymes

interprete comico artista recitante

Antonymes

regista sceneggiatore

Conseil pro

Distinzione tra attore e interprete

In italiano, 'attore' si riferisce specificamente a chi recita in teatro, cinema o TV, mentre 'interprete' può avere un significato più ampio, includendo anche traduttori o musicisti.

Règle d'or

Genere grammaticale

Ricorda che 'attore' è maschile e 'attrice' è femminile. Non esiste un termine neutro in italiano per questo ruolo.

Origine du mot

Dal latino *actor*, derivato da *agĕre* (agire, fare). In italiano, il termine si è specializzato nel significato teatrale e cinematografico a partire dal Rinascimento.

Notes d'usage

In italiano, 'attore' è di genere maschile, mentre la forma femminile è 'attrice'. Il termine può essere usato anche in senso figurato per indicare chi recita una parte nella vita reale (es. 'attore sociale').

Décomposition du mot

att-

radice legata all'azione (dal latino *agĕre*)

root

-tore

suffisso che indica il soggetto che compie l'azione

suffix

Dizionario Italiano-Francese