saluti
/saˈluːti/Formule ou geste utilisé pour saluer quelqu'un, souvent accompagné d'un sourire ou d'un signe de la main.
I saluti sono importanti in ogni cultura.
Les salutations sont importantes dans toutes les cultures.
Ha ricevuto molti saluti dalla famiglia.
Il a reçu beaucoup de salutations de la famille.
Peut être utilisé au singulier ('saluto') pour désigner un geste ou une formule de salutation spécifique.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation dans les lettres
Dans une lettre formelle en italien, 'saluti' est souvent utilisé au pluriel pour conclure, par exemple : 'Con distinti saluti' (Avec mes salutations distinguées). En français, on traduira par 'Cordialement' ou 'Bien à vous'.
⚡Règle d'or
Pluriel vs singulier
En italien, 'saluto' (singulier) désigne un geste ou une formule individuelle, tandis que 'saluti' (pluriel) est souvent utilisé pour exprimer des salutations générales ou pour conclure une lettre.
📖Origine du mot
Du latin *salutem* (accusatif de *salus*, 'santé, bien-être'), via le latin vulgaire *salūtem*. Le mot a évolué en italien pour désigner à la fois le geste de salutation et les formules de politesse.
📝Notes d'usage
Le pluriel 'saluti' est souvent utilisé dans les lettres ou les messages pour conclure, tandis que le singulier 'saluto' désigne un geste ou une formule individuelle. Dans un contexte informel, 'salut' peut aussi servir de salutation à la fois pour dire bonjour et au revoir.