riunione
La riunione è stata posticipata a domani alle 10.
La réunion a été reportée à demain à 10 heures.
Rencontre organisée entre plusieurs personnes pour discuter d'un sujet précis ou prendre une décision.
Abbiamo una riunione importante con i clienti alle 15.
Nous avons une réunion importante avec les clients à 15 heures.
La riunione del consiglio è stata molto lunga.
La réunion du conseil a été très longue.
Può essere formale (riunione di lavoro) o informale (riunione tra amici).
Assemblea di persone per un fine comune, spesso in ambito lavorativo o istituzionale.
La riunione plenaria si terrà il prossimo mese.
La réunion plénière aura lieu le mois prochain.
Spesso usata in contesti aziendali o politici.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Differenza tra 'riunione' e 'incontro'
'Riunione' implica un fine più strutturato e spesso lavorativo, mentre 'incontro' può essere più informale o casuale.
Règle d'or
Uso corretto in contesti formali
In ambito lavorativo o istituzionale, 'riunione' è preferibile a 'incontro' per indicare un evento organizzato con un ordine del giorno preciso.
Origine du mot
Dal verbo latino *reunire* (riunire), composto da *re-* (di nuovo) + *unire* (unire).
Notes d'usage
Può essere sia un evento pianificato che spontaneo. In ambito lavorativo, spesso si usa per prendere decisioni o discutere progetti. Attenzione a non confonderla con 'riunirsi' (verbo riflessivo).