Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

risparmiare sulla qualità

/ri.sparˈmjaː.re ˈsul.la kwaliˈta/
verbal phrase★Intermédiaire💡 faire des économies sur la qualité
informel

réduire les coûts en diminuant la qualité d'un produit ou service, souvent au détriment de sa durabilité ou de ses performances.

Se risparmi sulla qualità degli ingredienti, il ristorante perderà clienti.

Si tu fais des économies sur la qualité des ingrédients, le restaurant perdra des clients.

Le aziende che risparmiano sulla qualità dei prodotti finiscono per danneggiare la loro reputazione.

Les entreprises qui font des économies sur la qualité de leurs produits finissent par nuire à leur réputation.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour critiquer une stratégie commerciale à court terme qui privilégie le profit immédiat au détriment de la satisfaction client ou de la durabilité.

Collocations

risparmiare sulla qualità dei materialifaire des économies sur la qualité des matériauxrisparmiare sulla qualità del serviziofaire des économies sur la qualité du service

Synonymes

tagliare i costiabbassare la qualitàcompromettere la qualità

Antonymes

mantenere gli standardinvestire sulla qualitàprioritizzare la qualità

Expressions liées

tagliare gli angoliexpression
prendre des raccourcis pour économiser du temps ou de l'argent, souvent au détriment de la qualité
fregarsene della qualitàexpression
ne pas se soucier de la qualité, souvent par négligence ou par intérêt financier

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez cette expression pour critiquer une entreprise ou une décision qui privilégie le profit à court terme au détriment de la qualité. Par exemple : 'Questa azienda risparmia sulla qualità dei suoi prodotti, e ora tutti i clienti sono insoddisfatti.'

⚡Règle d'or

Éviter les confusions

Ne confondez pas 'risparmiare sulla qualità' avec 'migliorare la qualità'. La première implique une réduction des coûts, tandis que la seconde suggère une amélioration des standards.

📖Origine du mot

Composé de 'risparmiare' (économiser) et 'sulla qualità' (sur la qualité), cette expression reflète une pratique commerciale où l'on réduit les dépenses en altérant la qualité d'un produit ou service.

📝Notes d'usage

Cette expression est courante dans les discussions sur l'éthique des affaires, la durabilité et la satisfaction client. Elle implique souvent une connotation négative, suggérant une mauvaise gestion ou une tromperie envers le consommateur.

Décomposition du mot

risparmiare
économiser, réduire les dépenses
verbe
+
sulla qualità
sur la qualité
locution prépositionnelle
Dizionario Italiano-Francese

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.