Looking up...
Suivre strictement les règles, les procédures ou les usages établis dans un contexte formel ou officiel.
Il diplomatico ha rispettato il protocollo durante la cerimonia di firma del trattato.
Le diplomate a respecté le protocole lors de la cérémonie de signature du traité.
Utilisé dans les contextes administratifs, diplomatiques ou professionnels où les formalités sont strictement codifiées.
Utilisez cette expression pour décrire une action dans des situations où le respect des règles formelles est crucial, comme les cérémonies officielles, les réunions diplomatiques ou les procédures administratives.
'Rispettare il protocollo' implique un respect non seulement des procédures, mais aussi des usages sociaux ou hiérarchiques sous-jacents. 'Seguire le procedure' est plus neutre et technique.
Le verbe 'rispettare' vient du latin 'respectare' (regarder attentivement, considérer), tandis que 'protocollo' dérive du grec 'prōtokollon' (premier feuillet d'un document, puis ensemble des règles). La combinaison reflète l'idée de suivre des règles établies avec rigueur.
Cette expression est courante dans les milieux professionnels ou institutionnels où les formalités sont importantes. Elle implique une conformité stricte aux attentes sociales ou hiérarchiques.