Looking up...
abbassare la qualità
/ab.basˈsa.re la kwa.liˈta/
baisser la qualité
Dopo la fusione, la direzione ha deciso di abbassare la qualità dei materiali per ridurre i costi.
Après la fusion, la direction a décidé de baisser la qualité des matériaux pour réduire les coûts.
formel
Réduire le niveau de qualité d'un produit, service ou processus, souvent pour des raisons économiques ou stratégiques.
Il produttore ha abbassato la qualità delle materie prime pur mantenendo lo stesso prezzo.
Le fabricant a baissé la qualité des matières premières tout en maintenant le même prix.
Per competere sul mercato, alcune aziende scelgono di abbassare la qualità dei loro prodotti.
Pour rivaliser sur le marché, certaines entreprises choisissent de baisser la qualité de leurs produits.
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte commercial ou industriel pour critiquer une décision visant à réduire les coûts au détriment de la qualité.
Collocations
abbassare deliberatamente la qualitàbaisser délibérément la qualitéabbassare la qualità per risparmiarebaisser la qualité pour économiser
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression pour discuter des compromis entre qualité et économie dans un cadre professionnel ou technique. Par exemple : 'L'azienda ha abbassato la qualità per aumentare i margini di profitto.'
Règle d'or
Différence avec 'diminuire la qualità'
'Abbassare la qualità' implique souvent une action volontaire ou stratégique, tandis que 'diminuire la qualità' peut être plus neutre ou involontaire.
Origine du mot
Composé du verbe italien 'abbassare' (baisser, réduire) et du nom 'qualità' (qualité), issu du latin 'qualitas'. La locution reflète une action directe sur un attribut essentiel, souvent dans un contexte économique ou technique.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les discussions sur la production industrielle, la gestion de projet ou les stratégies commerciales. Elle implique généralement une connotation négative, suggérant une dégradation volontaire ou involontaire des standards.
Décomposition du mot
abbassare
réduire, baisser (littéralement : faire descendre)
verbela qualità
la qualité
nomDizionario Italiano-Francese