Looking up...
risolvere una discussione
/riˈzɔl.ve.re u.na disˈkus.sjo.ne/
résoudre une dispute
Abbiamo cercato di risolvere una discussione tra amici.
Nous avons essayé de résoudre une dispute entre amis.
formelinformel
Mettre fin à un désaccord ou à une dispute en trouvant une solution ou un compromis.
Dopo ore di discussione, finalmente hanno risolto la questione.
Après des heures de discussion, ils ont finalement résolu la question.
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels et formels pour indiquer la résolution d'un conflit ou d'un désaccord.
Collocations
risolvere una discussione in modo pacificorésoudre une dispute de manière pacifiquerisolvere una discussione con un compromessorésoudre une dispute par un compromis
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel vs informel
Dans un contexte formel, on peut utiliser 'risolvere una discussione' pour parler de la résolution de conflits professionnels ou légaux. Dans un contexte informel, cela peut concerner des désaccords entre amis ou en famille.
Règle d'or
Utilisation correcte
Assurez-vous que le sujet de la discussion est bien défini avant d'utiliser cette expression. Par exemple, 'risolvere una discussione' ne convient pas pour parler de la résolution d'un problème technique.
Origine du mot
L'expression combine le verbe 'risolvere' (résoudre) et le nom 'discussione' (discussion), reflétant l'action de mettre fin à un débat ou à un conflit.
Notes d'usage
Cette expression est polyvalente et peut être utilisée dans des contextes personnels, professionnels ou sociaux pour indiquer la résolution d'un désaccord.
Décomposition du mot
risolvere
résoudre
rootuna discussione
une discussion
phraseDizionario Italiano-Francese