Looking up...
riprodurre
/ri.proˈdut.tre/
reproduire
Il museo non permette di riprodurre le opere d'arte senza autorizzazione.
Le musée n'autorise pas de reproduire les œuvres d'art sans autorisation.
général
Produire à nouveau quelque chose qui existe déjà, souvent en plusieurs exemplaires.
La fabbrica riproduce gli stessi modelli ogni anno.
L'usine reproduit les mêmes modèles chaque année.
Peut s'appliquer à des objets, des images, des sons ou des concepts.
formel
Représenter ou imiter fidèlement quelque chose, notamment dans l'art ou la science.
L'artista ha riprodotto la Gioconda con grande precisione.
L'artiste a reproduit La Joconde avec une grande précision.
Souvent utilisé dans un contexte technique ou artistique.
technique
Faire naître à nouveau un être vivant ou une cellule à partir d'un matériel génétique.
Gli scienziati sono riusciti a riprodurre cellule staminali umane.
Les scientifiques sont parvenus à reproduire des cellules souches humaines.
Terme technique utilisé en biologie et médecine.
Collocations
riprodurre fedelmentereproduire fidèlementriprodurre un suonoreproduire un sonriprodurre un'opera d'artereproduire une œuvre d'art
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Attention aux faux amis
En français, 'reproduire' ne signifie pas 'reproduire une personne' (au sens de 'faire un clone'), mais plutôt 'créer une copie' ou 'imiter'. Pour le sens de 'faire un clone', on utilise 'cloner'.
Règle d'or
Conjugaison du verbe
Le verbe 'riprodurre' est un verbe irrégulier de la deuxième conjugaison (-ere). Exemple au présent : io riproduco, tu riproduci, lui/lei riproduce, noi riproduciamo, voi riproducete, loro riproducono.
Origine du mot
Composé du préfixe 'ri-' (indiquant la répétition) et de 'produrre' (produire), issu du latin 'producere' (faire avancer, présenter).
Notes d'usage
Le verbe peut être utilisé dans des contextes très variés, allant du quotidien (copier un document) à des domaines spécialisés (biologie, art). Attention à la préposition utilisée : 'riprodurre qualcosa' (reproduire quelque chose) et non 'riprodurre da qualcosa'.
Décomposition du mot
ri-
préfixe indiquant la répétition ou le retour à un état antérieur
prefixprodurre
produire, créer
rootDizionario Italiano-Francese