Looking up...
preparare
/pre.paˈra.re/
préparer
Devo preparare la cena per stasera.
Je dois préparer le dîner pour ce soir.
général
Rendre quelque chose prêt à être utilisé ou consommé, souvent par un travail préalable.
Preparo il caffè ogni mattina.
Je prépare le café tous les matins.
Utilisé pour les repas, les boissons, les présentations, ou des tâches spécifiques.
général
S’organiser ou s’entraîner en vue d’un événement ou d’une action future.
Gli atleti si preparano per le Olimpiadi.
Les athlètes se préparent pour les Jeux Olympiques.
Peut être suivi de 'per' + nom ou verbe à l'infinitif.
culinary
Préparer un plat ou une recette en combinant des ingrédients.
Ho preparato una torta al cioccolato.
J’ai préparé un gâteau au chocolat.
Souvent utilisé avec des noms de plats ou d'ingrédients.
Collocations
preparare da mangiarepréparer à mangerprepararsi per un esamese préparer pour un examenpreparare il lettofaire le lit
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Conjugaison au présent
Le verbe 'preparare' se conjugue comme un verbe régulier en -are au présent : preparo, prepari, prepara, prepariamo, preparate, preparano.
Règle d'or
Différence avec 'prepararsi'
'Preparare' est transitif (ex: preparare la cena), tandis que 'prepararsi' est pronominal (ex: mi preparo per l'esame = je me prépare pour l'examen).
Origine du mot
Du latin *praeparare* (mettre en état d’avance), composé de *prae-* (avant) et *parare* (préparer).
Notes d'usage
Le verbe 'preparare' est transitif en italien et peut être suivi d'un objet direct ou d'un infinitif. En français, il se traduit par 'préparer' avec des constructions similaires (ex: 'preparare un caffè' → 'préparer un café').
Décomposition du mot
pre-
avant
prefix-parare
préparer
rootDizionario Italiano-Francese