prendere due piccioni con una fava
/ˈprɛn.dɛ.re ˈdu.e pitˈt͡ʃo.ni kon ˈu.na ˈfa.va/Réaliser deux objectifs avec une seule action.
Ho preso due piccioni con una fava: ho pagato le bollette e ho fatto un favore a un amico.
J'ai fait d'une pierre deux coups : j'ai payé mes factures et j'ai rendu service à un ami.
Cette expression est couramment utilisée pour décrire une situation où une seule action permet d'atteindre deux résultats positifs.
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation
Cette expression est idéale pour décrire des situations où une seule action produit deux résultats bénéfiques.
⚡Règle d'or
Contexte
Utilisez cette expression dans des contextes informels pour souligner l'efficacité ou l'ingéniosité.
📖Origine du mot
L'expression vient de la chasse, où un chasseur peut tuer deux pigeons avec une seule fève (une méthode de chasse traditionnelle).
📝Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte informel pour souligner l'efficacité ou l'ingéniosité d'une action.