Looking up...
non esagerare con il lavoro
/non eˈza.dʒe.ra kon il laˈvoː.ro/
ne pas trop travailler
Non esagerare con il lavoro, hai bisogno di riposarti!
Ne travaille pas trop, tu as besoin de te reposer !
informel
expression utilisée pour conseiller de ne pas en faire trop dans le domaine professionnel, afin de préserver son bien-être ou sa santé.
Non esagerare con il lavoro, stai lavorando dodici ore al giorno!
Ne travaille pas trop, tu travailles douze heures par jour !
Non esagerare con il lavoro, la qualità è più importante della quantità.
Ne travaille pas trop, la qualité est plus importante que la quantité.
Cette expression est souvent utilisée pour encourager un équilibre entre vie professionnelle et personnelle.
Collocations
esagerare con il lavorotrop travailleresagerare con qualcosaabuser de quelque chose
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte professionnel
Cette expression est particulièrement utile dans un environnement de travail pour encourager des pratiques saines et éviter le burnout. Elle peut être utilisée par un collègue, un manager ou un ami.
Règle d'or
Quand l'utiliser ?
Utilisez cette expression pour rappeler à quelqu'un qu'il ou elle devrait prendre du recul et éviter de se surcharger de travail. Elle est adaptée à des situations informelles ou semi-formelles.
Origine du mot
La phrase est composée de 'non' (négation), 'esagerare' (exagérer, du latin 'exaggerare'), 'con' (avec), 'il' (article défini masculin singulier), et 'lavoro' (travail, du latin 'labor'). L'expression reflète une mise en garde contre l'excès dans le cadre professionnel.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les conversations informelles pour rappeler à quelqu'un de ne pas se surmener. Elle peut être utilisée de manière bienveillante ou légèrement reprochative selon le ton.
Décomposition du mot
non
négation
adverbesagerare
exagérer, en faire trop
verbcon
avec
prepositionil lavoro
le travail
noun phraseDizionario Italiano-Francese