motore spento
Non avviate il motore spento, rischiate di danneggiare l'avviatore.
Ne démarrez pas avec le moteur éteint, vous risquez d'endommager le démarreur.
État d'un moteur qui n'est pas en marche, à l'arrêt complet.
Dopo aver parcheggiato la macchina, ho lasciato il motore spento per risparmiare carburante.
Après avoir garé la voiture, j'ai laissé le moteur éteint pour économiser du carburant.
Utilisé principalement dans un contexte mécanique ou automobile pour indiquer que le moteur est à l'arrêt.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'motore spento' pour décrire un moteur à l'arrêt, par exemple après avoir garé une voiture ou avant de démarrer un véhicule. Évitez de l'utiliser pour décrire un moteur en panne ou défectueux, car cela pourrait prêter à confusion.
Notes d'usage
L'expression est composée de 'motore' (moteur) et 'spento' (éteint, participe passé de 'spegnere'). Elle est couramment utilisée dans le langage technique ou quotidien pour décrire un moteur qui ne fonctionne pas.