motore che stalla in accelerazione

moteur qui cale à l'accélération

Ho notato che il motore che stalla in accelerazione quando provo ad aumentare i giri.

J'ai remarqué que le moteur cale à l'accélération quand j'essaie d'augmenter les tours.


Ingénierie
technique

Phénomène où le moteur d'un véhicule perd de la puissance ou s'arrête brutalement lors de l'accélération, souvent dû à un problème d'alimentation en carburant ou d'allumage.

Il motore che stalla in accelerazione è un problema comune nei veicoli con carburatore.

Le moteur qui cale à l'accélération est un problème courant dans les véhicules équipés de carburateur.

Dopo la sostituzione delle candele, il motore non stalla più in accelerazione.

Après le remplacement des bougies, le moteur ne cale plus à l'accélération.

Spesso associato a un cattivo funzionamento del sistema di alimentazione o a un filtro dell'aria intasato.

Expressions liées

mancanza di potenza in accelerazioneexpression
perdita di potenza del motore durante l'accelerazione
surriscaldamento del motoreexpression
aumento eccessivo della temperatura del motore

Conseil pro

Diagnosi del problema

Se il motore stalla in accelerazione, controllare prima il filtro dell'aria, le candele e il sistema di alimentazione. Questi sono i componenti più frequentemente responsabili del problema.

Règle d'or

Manutenzione preventiva

Per evitare che il motore stalli in accelerazione, è consigliabile effettuare una manutenzione regolare del sistema di alimentazione e dell'impianto di accensione.

Notes d'usage

Questa espressione è comunemente usata in ambito meccanico e automobilistico per descrivere un malfunzionamento specifico del motore. Non è un'espressione idiomatica, ma una descrizione tecnica di un problema reale.

Décomposition du mot

motore
parte meccanica che trasforma energia in movimento
root
+
che stalla
che si ferma improvvisamente
verb phrase
+
in accelerazione
durante l'aumento della velocità
prepositional phrase
Dizionario Italiano-Francese