ingerire

/in.dʒeˈri.re/

ingérer

È pericoloso ingerire sostanze chimiche senza protezione.

Il est dangereux d'ingérer des substances chimiques sans protection.

Médecine

Introduire un aliment ou une substance dans l'estomac par la bouche.

Il medico ha consigliato di non ingerire cibo prima dell'esame.

Le médecin a conseillé de ne pas ingérer d'aliments avant l'examen.

Attenzione a non ingerire il liquido della batteria.

Attention à ne pas ingérer le liquide de la batterie.

Può riferirsi anche a sostanze tossiche o medicinali. In contesti medici, si usa spesso con il complemento oggetto esplicito.

général

Assumere qualcosa per via orale, spesso in modo involontario.

Ha ingerito accidentalmente un chicco d'uva intero.

Il a accidentellement ingéré un grain de raisin entier.

I bambini non devono ingerire piccoli oggetti.

Les enfants ne doivent pas ingérer de petits objets.

In senso figurato, può indicare l'accettazione passiva di idee o informazioni (es. 'ingerire una teoria').

Collocations

ingerire un farmacoprendre un médicamentingerire velenoingérer du poisoningerire ciboavaler de la nourriture

Synonymes

assumere ingerirsi prendere per bocca deglutire

Antonymes

espellere vomitare rigettare

Expressions liées

ingerirsi nelle questioni altruiexpression

s'immischiare nelle faccende altrui

Conseil pro

Coniugazione del verbo

Il verbo 'ingerire' si coniuga come un verbo regolare della terza coniugazione (-ire) con radice invariata: ingerisco, ingerisci, ingerisce, ingeriamo, ingerite, ingeriscono.

Règle d'or

Uso con preposizioni

Dopo 'ingerire', si usa la preposizione 'di' per indicare la sostanza (es. 'ingerire di alcool') o l'articolo determinativo (es. 'ingerire il liquido'). Evitare l'uso di 'a' o 'con' in questo contesto.

Origine du mot

Dal latino *ingerĕre*, composto da *in-* (dentro) e *gerĕre* (portare, condurre). La forma italiana deriva dal participio passato *ingestus*, con evoluzione semantica verso l'azione di introdurre nel corpo per via orale.

Notes d'usage

Il verbo è spesso usato in contesti medici o di sicurezza. In senso figurato, può indicare l'accettazione acritica di idee (es. 'ingerire una dottrina'). Non confondere con 'ingerirsi' (riflessivo, raro, significa 'intromettersi').

Décomposition du mot

in-

prefisso che indica movimento verso l'interno

prefix

-ger-

radice latina *gerĕre* (portare, condurre)

root

-ire

suffisso verbale della terza coniugazione

suffix

Dizionario Italiano-Francese

Browse more Italian→French words →