lucido

/ˈlu.t͡ʃi.do/

What does "lucido" mean?

brillant

Lo specchio è lucido e riflette perfettamente.

Le miroir est brillant et reflète parfaitement.

How to use "lucido" correctly?

général

Qui brille ou qui est poli de manière à réfléchir la lumière.

Ha comprato un pavimento lucido per la sala da pranzo.

Il a acheté un parquet brillant pour la salle à manger.

Spesso usato per descrivere superfici (metallo, vetro, pavimenti) che riflettono bene la luce.

figurative

Che dimostra lucidità mentale; razionale, chiaro.

Ha dato una risposta lucida durante l'interrogazione.

Il a donné une réponse claire et lucide pendant l'interrogation.

Può riferirsi a un ragionamento o a una persona che ragiona con chiarezza.

Conseil pro

Distinguer i sensi di 'lucido'

In italiano, 'lucido' ha due sensi principali: uno fisico (superficie che riflette la luce) e uno mentale (mente chiara). In francese, 'lucide' est surtout utilisé pour le sens mental, tandis que pour le sens physique, on utilise 'brillant' ou 'poli'.

Origine du mot

Dal latino *lucidus*, derivato di *lux* (luce).

Notes d'usage

In italiano, 'lucido' può essere usato sia per descrivere una superficie fisica che una qualità mentale. In francese, 'lucide' est plus courant pour la qualité mentale, tandis que 'brillant' ou 'poli' sont utilisés pour les surfaces.

Décomposition du mot

luc-

relatif à la lumière

root

-ido

suffixe adjectival (qualité)

suffix

Dizionario Italiano-Francese

Browse more Italian→French words →