Looking up...
lentamente
/len.taˈmen.te/
lentement
Camminava lentamente per godersi il paesaggio.
Il marchait lentement pour profiter du paysage.
formel
D'une manière lente, sans hâte.
Parla lentamente quando spiega le regole.
Il parle lentement quand il explique les règles.
Utilisé pour décrire une action réalisée à un rythme réduit, souvent pour souligner la patience ou la clarté.
Collocations
procedere lentamenteprocéder lentementmuoversi lentamentese déplacer lentementcrescere lentamentepousser lentement
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Position dans la phrase
En italien, 'lentamente' se place généralement après le verbe principal (ex: 'Cammina lentamente'). En français, il suit la même logique (ex: 'Il marche lentement').
Règle d'or
Accord et invariabilité
'Lentamente' est un adverbe invariable en italien comme en français. Il ne change jamais de forme, contrairement aux adjectifs.
Origine du mot
Du latin *lentus* (lent, mou) + suffixe adverbial *-mente*, signifiant "de manière lente".
Notes d'usage
Adverbe invariable en italien, toujours placé après le verbe ou à la fin de la phrase pour modifier l'action. En français, 'lentement' est l'équivalent direct et s'emploie de manière similaire.
Décomposition du mot
lento
lent
root-mente
suffixe adverbial (manière)
suffixDizionario Italiano-Francese