Looking up...
lavoro
/laˈvoːro/
travail
Ho trovato un nuovo lavoro.
J'ai trouvé un nouveau travail.
formel
activité professionnelle rémunérée
Il lavoro di medico richiede molta dedizione.
Le métier de médecin demande beaucoup de dévouement.
Cerca lavoro da mesi.
Il cherche du travail depuis des mois.
Utilisé au singulier pour désigner l'activité professionnelle en général, ou au pluriel pour désigner des emplois spécifiques.
littéraire
effort, labeur
Il lavoro di scrivere un romanzo è enorme.
Le labeur pour écrire un roman est énorme.
Souvent utilisé dans un contexte poétique ou métaphorique.
Collocations
Synonymes
Conseil pro
Differenza tra 'lavoro' e 'impiego'
'Lavoro' è più generale e può indicare qualsiasi attività lavorativa, mentre 'impiego' si riferisce specificamente a un rapporto di lavoro retribuito con un datore di lavoro.
Origine du mot
Dal latino *labor*, *laboris* (fatica, sforzo), attraverso il latino volgare *laborium*.
Notes d'usage
Il termine 'lavoro' è centrale nella società moderna e può riferirsi sia all'attività professionale che al concetto astratto di sforzo. In contesti informali, può essere sostituito da 'posto' (es. 'Ho un bel posto').
Décomposition du mot
lavor-
radice legata all'idea di sforzo o fatica
root-o
suffisso nominale maschile singolare
suffixDizionario Italiano-Francese