adagio
Il musicista suonava adagio per esprimere malinconia.
Le musicien jouait lentement pour exprimer de la mélancolie.
Avec lenteur et douceur, en musique ou en mouvement.
Balla adagio per non disturbare gli altri.
Danse lentement pour ne pas déranger les autres.
L'adagio del brano è molto espressivo.
L'adagio du morceau est très expressif.
Utilisé en musique pour indiquer un tempo lent et en danse pour un mouvement fluide et gracieux.
Un morceau de musique joué lentement.
Questo adagio è tratto dalla Sonata al chiaro di luna.
Cet adagio est tiré de la Sonate au clair de lune.
Souvent utilisé pour désigner une section lente dans une composition musicale.
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'lento'
'Adagio' et 'lento' sont tous deux des indications de tempo lent en musique, mais 'adagio' est plus spécifique et souvent associé à une expressivité mélancolique ou contemplative.
Règle d'or
Adagio vs Allegro
Adagio indique une vitesse lente et réfléchie, tandis qu'allegro suggère un tempo rapide et joyeux. Ces termes sont opposés dans la partition musicale.
Origine du mot
Du latin *ad agium* (vers le but), passé par l'italien médiéval *adagio* signifiant 'à l'aise'. Le terme musical s'est imposé au XVIIe siècle pour désigner un tempo lent.
Notes d'usage
En italien, 'adagio' peut être utilisé comme adverbe, adjectif ou nom. En français, il est principalement employé en musique ou dans un registre soutenu pour décrire une action lente et mesurée.