Looking up...
influenzare qualcuno
/influˈɛntsare kwalˈkuno/
influencer quelqu'un
Il suo carisma riesce a influenzare qualcuno anche senza parlare.
Son charisme parvient à influencer quelqu'un même sans parler.
formelinformel
Exercer une influence sur quelqu'un, le persuader ou le convaincre d'adopter une opinion, un comportement ou une décision.
Il politico ha cercato di influenzare qualcuno con i suoi discorsi.
Le politicien a tenté d'influencer quelqu'un avec ses discours.
Non lasciare che i social media ti influenzino troppo.
Ne laisse pas les réseaux sociaux t'influencer trop.
Cette expression est couramment utilisée pour décrire l'effet d'une personne ou d'un groupe sur les pensées ou les actions d'une autre personne.
Collocations
influenzare qualcuno coninfluencer quelqu'un avecinfluenzare qualcuno a fareinfluencer quelqu'un à faire
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les médias
Cette expression est souvent utilisée pour décrire l'impact des médias ou des personnalités publiques sur les opinions des gens.
Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez cette expression pour décrire une influence directe et intentionnelle, pas pour des effets indirects ou passifs.
Origine du mot
Le verbe 'influenzare' vient du latin 'influere', qui signifie 'couler dans'. L'idée est d'avoir un effet sur quelqu'un, comme un fluide qui pénètre et modifie.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes sociaux, politiques ou médiatiques pour décrire comment une personne ou un groupe peut modifier les opinions ou les comportements d'une autre personne.
Décomposition du mot
influenzare
influencer
rootqualcuno
quelqu'un
objectDizionario Italiano-Francese