Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

influenzare qualcuno

/influˈɛntsare kwalˈkuno/
verb phrase★Intermédiaire— influencer quelqu'un
formelinformel

Exercer une influence sur quelqu'un, le persuader ou le convaincre d'adopter une opinion, un comportement ou une décision.

Il politico ha cercato di influenzare qualcuno con i suoi discorsi.

Le politicien a tenté d'influencer quelqu'un avec ses discours.

Non lasciare che i social media ti influenzino troppo.

Ne laisse pas les réseaux sociaux t'influencer trop.

💡

Cette expression est couramment utilisée pour décrire l'effet d'une personne ou d'un groupe sur les pensées ou les actions d'une autre personne.

Collocations

influenzare qualcuno coninfluencer quelqu'un avecinfluenzare qualcuno a fareinfluencer quelqu'un à faire

Synonymes

persuadereconvincerecondizionare

Antonymes

resistererifiutareignorare

Expressions liées

essere influenzato daexpression
être influencé par
avere influenza suexpression
avoir de l'influence sur

💡Conseil pro

Utilisation dans les médias

Cette expression est souvent utilisée pour décrire l'impact des médias ou des personnalités publiques sur les opinions des gens.

⚡Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez cette expression pour décrire une influence directe et intentionnelle, pas pour des effets indirects ou passifs.

📖Origine du mot

Le verbe 'influenzare' vient du latin 'influere', qui signifie 'couler dans'. L'idée est d'avoir un effet sur quelqu'un, comme un fluide qui pénètre et modifie.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes sociaux, politiques ou médiatiques pour décrire comment une personne ou un groupe peut modifier les opinions ou les comportements d'une autre personne.

Décomposition du mot

influenzare
influencer
root
+
qualcuno
quelqu'un
object
Dizionario Italiano-Francese

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.