ingannare
/iŋɡanˈnaːre/“Non cercare di ingannare tuo fratello.”
N'essaie pas de tromper ton frère.
tromper quelqu'un en mentant ou en le faisant croire quelque chose de faux.
Ha ingannato tutti con la sua storia inventata.
Il a trompé tout le monde avec son histoire inventée.
Souvent utilisé dans des contextes de manipulation ou de fraude.
échapper à une obligation ou à une conséquence en utilisant la ruse.
È riuscito a ingannare la sorveglianza.
Il a réussi à tromper la surveillance.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Différence entre *ingannare* et *mentire*
*Ingannare* implique une tromperie active avec une intention de nuire ou de profiter de quelqu'un, tandis que *mentire* se limite à dire un mensonge sans nécessairement chercher à tromper de manière stratégique.
⚡Règle d'or
Conjugaison de *ingannare*
Verbe régulier de la première conjugaison (-are). Exemple : *io inganno, tu inganni, lui/lei inganna*.
📖Origine du mot
Du latin *ingannare*, dérivé de *in-* (intensif) et *gannire* (aboyer, crier), avec une évolution sémantique vers l'idée de tromperie par le langage ou l'apparence.
📝Notes d'usage
Le verbe *ingannare* implique une intention malhonnête et une tromperie active. Il peut être utilisé dans des contextes légers (ex. : jouer un tour) ou graves (ex. : escroquerie).