Looking up...
indietreggiamento
/in.dje.tred.dʒa.men.to/
recul
Dopo le critiche, il governo ha annunciato un indietreggiamento sulle nuove tasse.
Après les critiques, le gouvernement a annoncé un recul sur les nouvelles taxes.
formel
action de reculer ou de faire marche arrière dans une décision ou une position
L'indietreggiamento della società sulle politiche ambientali è stato criticato dagli attivisti.
Le recul de l'entreprise sur les politiques environnementales a été critiqué par les militants.
Dopo le proteste, c'è stato un indietreggiamento immediato da parte dell'amministrazione.
Après les manifestations, il y a eu un recul immédiat de la part de l'administration.
Spesso usato in contesti politici, aziendali o sociali per indicare una ritirata strategica o una concessione.
Collocations
indietreggiamento strategicorecul stratégiquesubire un indietreggiamentosubir un recul
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Contrasto con 'avanzamento'
Ricorda che 'indietreggiamento' è l'opposto di 'avanzamento'. Usa il primo quando si parla di una ritirata o di un passo indietro, il secondo per un progresso o un miglioramento.
Origine du mot
Dal verbo italiano 'indietreggiare' (formato da 'indietro' + suffisso '-eggiare'), con il significato di 'muoversi all'indietro'. Il suffisso '-amento' indica l'azione o il risultato di un'azione.
Notes d'usage
Termine comune nei media e nei documenti ufficiali per descrivere una ritirata o una modifica di posizione. Può avere una connotazione negativa o positiva a seconda del contesto.
Décomposition du mot
indietro
all'indietro / in senso contrario
avverbio-eggiare
suffisso verbale che indica l'azione di muoversi
suffisso-amento
suffisso che trasforma il verbo in sostantivo, indicando l'azione o il risultato
suffissoDizionario Italiano-Francese