impasse
Siamo arrivati a un impasse nella negoziazione.
Nous sommes arrivés à une impasse dans les négociations.
Situation bloquée où aucune solution n'est possible.
Dopo mesi di discussioni, il progetto si trova ancora in un impasse.
Après des mois de discussions, le projet reste toujours dans une impasse.
L'impasse diplomatica ha costretto i due paesi a rivedere le loro posizioni.
L'impasse diplomatique a contraint les deux pays à revoir leurs positions.
Utilisé dans des contextes politiques, juridiques ou stratégiques pour désigner une situation sans issue.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Contexte d'usage
Utilizza *impasse* per descrivere una situazione senza soluzione immediata, soprattutto in ambiti politici, giuridici o strategici. Evita di usarlo in contesti informali o quotidiani, dove sono preferibili alternative come *punto morto*.
Origine du mot
Dal francese *impasse* (letteralmente "via senza uscita"), composto da *in-* (prefisso negativo) e *passe* (passaggio).
Notes d'usage
Termine di origine francese, ma ampiamente usato in italiano soprattutto in contesti formali o specialistici. Può essere sostituito da espressioni più colloquiali come *punto morto* o *vicolo cieco* in contesti meno formali.