glorificare
La chiesa cerca di glorificare Dio attraverso le sue opere.
L'église cherche à glorifier Dieu à travers ses œuvres.
Attribuer une grande valeur ou une grande importance à quelque chose ou à quelqu'un, souvent dans un contexte religieux ou solennel.
Gli antichi romani glorificavano i loro dei con sacrifici.
Les anciens Romains glorifiaient leurs dieux par des sacrifices.
La sua arte vuole glorificare la bellezza della natura.
Son art cherche à glorifier la beauté de la nature.
Souvent utilisé dans un contexte artistique, religieux ou héroïque.
Rendre quelque chose ou quelqu'un célèbre ou admiré.
Questo romanzo ha contribuito a glorificare la figura del protagonista.
Ce roman a contribué à glorifier la figure du protagoniste.
Peut avoir une connotation positive ou négative selon le contexte.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Contexte religieux vs. laïque
Dans un contexte religieux, *glorificare* implique souvent une dimension spirituelle ou sacrée. Dans un contexte laïque, il peut désigner une célébration ou une admiration publique.
Règle d'or
Différence avec *celebrare*
*Glorificare* met l'accent sur la grandeur ou la perfection, tandis que *celebrare* peut simplement désigner une célébration ou un hommage sans connotation de grandeur.
Origine du mot
Du latin *glorificare*, composé de *gloria* (« gloire ») et *-ficare* (suffixe verbalisant).
Notes d'usage
Le verbe est souvent utilisé dans un contexte solennel ou artistique. À ne pas confondre avec *esaltare* (exalter), qui peut avoir une connotation plus émotionnelle ou subjective.