giorno
Oggi è un bel giorno per uscire.
Aujourd'hui est une belle journée pour sortir.
Période de temps comprise entre le lever et le coucher du soleil, correspondant à la durée d'une journée.
Il sole splendeva tutto il giorno.
Le soleil brillait toute la journée.
Peut aussi désigner une période plus générale de 24 heures dans un contexte abstrait (es. 'entro tre giorni').
Époque, période historique ou moment particulier.
I giorni della nostra giovinezza non torneranno più.
Les jours de notre jeunesse ne reviendront plus.
Souvent utilisé au pluriel dans ce sens.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Différence entre 'giorno' et 'giornata'
'Giorno' est plus abstrait et général, tandis que 'giornata' est souvent lié à une expérience ou une durée spécifique (ex. 'Ho trascorso una giornata meravigliosa').
Origine du mot
Du latin *diurnus* (de jour), dérivé de *dies* (jour).
Notes d'usage
Dans le langage courant, 'giorno' est souvent utilisé pour désigner la journée dans son ensemble, tandis que 'giornata' peut insister sur la durée ou l'expérience vécue (es. 'una bella giornata').