Looking up...
Dépenser de manière irréfléchie ou excessive un capital familial ou un héritage, souvent jusqu'à l'épuisement des ressources.
Dopo aver dissipato un patrimonio in speculazioni finanziarie, si ritrovò senza un soldo.
Après avoir dissipé un patrimoine dans des spéculations financières, il s'est retrouvé sans un sou.
La legge italiana prevede sanzioni per chi dissipa un patrimonio familiare.
La loi italienne prévoit des sanctions pour ceux qui dissipent un patrimoine familial.
L'expression implique souvent une connotation juridique ou morale, notamment dans le contexte des successions ou des régimes matrimoniaux.
En droit italien, 'dissipare un patrimonio' peut être utilisé dans des procédures de séparation des biens ou de succession pour désigner un comportement fautif.
'Dissipare un patrimonio' implique un gaspillage plus grave et souvent irréversible, tandis que 'sprecare' peut désigner un simple gaspillage moins formel.
Composé de 'dissipare' (du latin *dissipare*, 'disperser, gaspiller') et 'patrimonio' (du latin *patrimonium*, 'héritage, bien familial'). L'expression reflète l'idée de dispersion excessive de ressources accumulées.
Utilisée principalement dans un contexte juridique ou financier pour décrire un gaspillage grave de biens. Peut aussi avoir une connotation morale dans le langage courant.