Looking up...
Qui sont séparés ou répartis de manière désorganisée dans un espace ou un ensemble.
Le truppe disperse sono state difficiles da localizzare.
Les troupes dispersées étaient difficiles à localiser.
I semi dispersi nel terreno hanno dato vita a nuove piante.
Les graines dispersées dans le sol ont donné naissance à de nouvelles plantes.
Souvent utilisé pour décrire des objets, des personnes ou des éléments qui ont perdu leur cohésion initiale.
Qui ont perdu leur unité ou leur concentration, notamment en parlant d'un groupe de personnes.
Il gruppo di turisti era disperso tra le vie della città.
Le groupe de touristes était dispersé dans les rues de la ville.
Peut aussi s'appliquer à des idées ou des pensées qui s'égarent.
Ne pas confondre avec la forme conjuguée du verbe *dispensare* (dispenser) au passé simple (ex. : 'io dispensai'). Le contexte permet généralement de distinguer les deux.
En italien, 'dispersi' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex. : 'persone disperse', 'idee disperse').
Du latin *dispersus*, participe passé de *dispērgĕre* (disperser), formé de *dis-* (séparer) et *spargere* (répandre).
Le mot peut avoir une connotation négative, suggérant un manque d'organisation ou de contrôle. En contexte scientifique, il peut être neutre (ex. : particules dispersées).