aprire una trattativa
/aˈpri.re ˈu.na trat.taˈti.va/Commencer des négociations ou des discussions formelles avec une partie pour discuter des termes d'un accord ou d'une transaction.
L'azienda ha aperto una trattativa per l'acquisto di nuovi macchinari.
L'entreprise a entamé des négociations pour l'achat de nouveaux équipements.
Dopo mesi di trattative, siamo finalmente giunti a un accordo.
Après des mois de négociations, nous sommes enfin parvenus à un accord.
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes commerciaux et professionnels pour indiquer le début de discussions formelles.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte formel
Utilisez cette expression dans des contextes professionnels ou formels, jamais dans des conversations informelles.
⚡Règle d'or
Précision
Assurez-vous que le contexte est bien professionnel ou formel avant d'utiliser cette expression.
📖Origine du mot
L'expression est composée du verbe 'aprire' (ouvrir) et du nom 'trattativa' (négociation), reflétant l'idée de commencer un processus formel de discussion.
📝Notes d'usage
Cette expression est utilisée dans des contextes formels, notamment en affaires, en politique ou dans des situations où des accords doivent être négociés.