Looking up...
aprire una trattativa
/aˈpri.re ˈu.na trat.taˈti.va/
entamer des négociations
Abbiamo deciso di aprire una trattativa con il nuovo fornitore.
Nous avons décidé d'entamer des négociations avec le nouveau fournisseur.
Affaires
formel
Commencer des négociations ou des discussions formelles avec une partie pour discuter des termes d'un accord ou d'une transaction.
L'azienda ha aperto una trattativa per l'acquisto di nuovi macchinari.
L'entreprise a entamé des négociations pour l'achat de nouveaux équipements.
Dopo mesi di trattative, siamo finalmente giunti a un accordo.
Après des mois de négociations, nous sommes enfin parvenus à un accord.
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes commerciaux et professionnels pour indiquer le début de discussions formelles.
Collocations
aprire una trattativa di paceentamer des négociations de paixaprire una trattativa commercialeentamer des négociations commerciales
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez cette expression dans des contextes professionnels ou formels, jamais dans des conversations informelles.
Règle d'or
Précision
Assurez-vous que le contexte est bien professionnel ou formel avant d'utiliser cette expression.
Origine du mot
L'expression est composée du verbe 'aprire' (ouvrir) et du nom 'trattativa' (négociation), reflétant l'idée de commencer un processus formel de discussion.
Notes d'usage
Cette expression est utilisée dans des contextes formels, notamment en affaires, en politique ou dans des situations où des accords doivent être négociés.
Décomposition du mot
aprire
ouvrir
rootuna trattativa
une négociation
phraseDizionario Italiano-Francese