Looking up...
aprire un affare
/aˈpri.re un afˈfa.re/
faire une bonne affaire
Ho aperto un affare con un nuovo fornitore.
J'ai fait une bonne affaire avec un nouveau fournisseur.
Affaires
formel
Faire une transaction commerciale avantageuse ou conclure un accord profitable.
Questo investimento ci permetterà di aprire un affare redditizio.
Cet investissement nous permettra de conclure une affaire rentable.
L'expression est souvent utilisée dans un contexte professionnel pour parler de négociations ou d'opportunités commerciales.
Collocations
aprire un affare vantaggiosoconclure une affaire avantageuseaprire un affare redditizioconclure une affaire rentable
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Utilisez cette expression dans des contextes formels pour parler de transactions commerciales ou d'opportunités d'affaires.
Règle d'or
Précision
Assurez-vous que l'expression est utilisée dans un contexte où il s'agit bien de conclure une affaire, et non de simplement ouvrir un commerce.
Origine du mot
L'expression combine le verbe 'aprire' (ouvrir) et le sostantivo 'affare' (affaire), signifiant littéralement 'ouvrir une affaire', mais avec le sens figuré de conclure une transaction.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels pour décrire des transactions ou des négociations réussies.
Décomposition du mot
aprire
ouvrir
rootun affare
une affaire
rootDizionario Italiano-Francese