andare via senza intoppi
Il progetto è andato via senza intoppi grazie alla pianificazione accurata.
Le projet s'est déroulé sans accroc grâce à une planification minutieuse.
Se dérouler sans rencontrer d'obstacles ni de difficultés, sans heurts.
La riunione è andata via senza intoppi, tutti hanno potuto esprimere la propria opinione.
La réunion s'est déroulée sans accroc, chacun a pu exprimer son opinion.
Il trasferimento dei dati è andato via senza intoppi grazie al nuovo software.
Le transfert des données s'est fait sans accroc grâce au nouveau logiciel.
Utilisé pour décrire un processus, une opération ou un événement qui se passe sans encombre.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression pour décrire une situation où tout se passe comme prévu, sans obstacles. Elle est particulièrement utile dans un cadre professionnel ou pour parler d'un événement.
Règle d'or
Éviter la confusion
Ne confondez pas 'andare via senza intoppi' avec 'andare via di testa' (perdre la tête). La première expression est toujours positive, la seconde est négative.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans un contexte informel ou professionnel pour souligner l'absence de difficultés. Elle peut être utilisée à l'oral comme à l'écrit.