andare senza problemi

/anˈdaːre ˈsɛntsa proˈbleːmi/
sans problème

Puoi restituirmi il libro domani, va bene? Andare senza problemi!

Tu peux me rendre le livre demain, ça te va ? Sans problème !


informel

Se dit lorsqu'une chose se déroule sans difficulté ou sans obstacle.

Ho prenotato il volo senza problemi.

J'ai réservé le vol sans problème.

Il pacco è arrivato senza problemi.

Le colis est arrivé sans problème.

Utilisé pour confirmer qu'une action ou un événement s'est déroulé sans encombre.

Expressions liées

senza problemiexpression
sans difficulté

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez 'andare senza problemi' pour rassurer quelqu'un sur le bon déroulement d'une action ou pour confirmer qu'un processus s'est déroulé sans obstacle. C'est une expression très flexible et naturelle en italien.

Notes d'usage

Cette expression est courante à l'oral et dans un registre informel. Elle peut être utilisée dans des contextes personnels, professionnels ou administratifs pour indiquer que tout s'est bien passé.

Décomposition du mot

andare
aller / se passer
verb
+
senza
sans
preposition
+
problemi
problèmes / difficultés
noun
Dizionario Italiano-Francese