passerella

/pas.seˈrɛl.la/

pasarela

La passerella era illuminata da luci colorate.

La pasarela estaba iluminada con luces de colores.

general

Estructura temporal o permanente para cruzar obstáculos o conectar espacios, como una plataforma elevada o un puente.

Hanno costruito una passerella per attraversare il fiume.

Construyeron una pasarela para cruzar el río.

Puede referirse a estructuras en eventos, construcciones o contextos naturales.

formal

En moda, plataforma elevada donde los modelos desfilan durante un desfile de moda.

Le modelle camminavano sulla passerella con eleganza.

Las modelos caminaban por la pasarela con elegancia.

En este contexto, es sinónimo de 'catwalk'.

Colocaciones

desfilar en la pasarela

Presta atención al contexto para distinguir entre una estructura física y la pasarela de moda.

En español, 'pasarela' se usa indistintamente para estructuras físicas y el desfile de moda.

Del francés 'passerelle', derivado de 'passer' (pasar) y el sufijo '-elle' (diminutivo o instrumental).

En italiano, 'passerella' puede referirse tanto a estructuras físicas como a la plataforma de moda, dependiendo del contexto.

passer

pasar

root

-ella

diminutivo o instrumental

suffix

Diccionario Italiano-Español