passione
/pasˈsjoː.ne/Sentimiento intenso y entusiasta hacia algo o alguien que despierta gran interés o admiración.
Provo una grande passione per la pittura.
Siento una gran pasión por la pintura.
La passione per il calcio lo porta a viaggiare in tutto il mondo.
La pasión por el fútbol lo lleva a viajar por todo el mundo.
Amor intenso o deseo ardiente hacia una persona.
Le dichiarò la sua passione con un bacio appassionato.
Le declaró su pasión con un beso apasionado.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia con 'amore'
Mientras 'amore' se centra en el afecto romántico o familiar, 'passione' implica un componente de intensidad, dedicación o incluso sufrimiento (del latín *passio*). Por ejemplo, 'passione per la musica' no necesariamente implica amor romántico, sino una devoción profunda.
⚡Regla de oro
Uso en contextos emocionales
En italiano, 'passione' suele usarse para describir emociones intensas que pueden ser positivas (entusiasmo) o negativas (deseo obsesivo). Compara: 'Ho una passione per il gelato' (positivo) vs. 'La sua passione per il controllo lo rende insopportabile' (negativo).
📖Origen de la palabra
Del latín *passio*, -ōnis*, derivado de *patī* ('sufrir', 'soportar'), con evolución semántica hacia 'sentimiento intenso' en latín tardío. En italiano, el término adquiere matices emocionales desde la Edad Media, influenciado por el uso literario y religioso.
📝Notas de uso
En italiano, 'passione' puede referirse tanto a un interés profundo (ej. 'passione per la cucina') como a un sentimiento amoroso intenso. En contextos formales, se prefiere para expresar dedicación extrema, mientras que en contextos coloquiales puede sonar dramático si se usa en exceso.