Looking up...
Expresión que indica que las cosas no ocurren según lo planeado o esperado.
Non tutto va come previsto, quindi dobbiamo adattarci.
No todo sale como se esperaba, así que debemos adaptarnos.
Avevo un piano perfetto, ma non tutto va come previsto.
Tenía un plan perfecto, pero no todo sale como se esperaba.
Se usa para aceptar que la realidad no siempre cumple con las expectativas o para justificar imprevistos.
Usa esta frase cuando quieras expresar que algo no salió como planeabas, pero sin dramatizar. Por ejemplo: 'Pensaba llegar temprano, pero no tutto va come previsto'. Es una forma educada de reconocer un contratiempo.
La frase 'non tutto va come previsto' es una construcción fija. No se puede modificar la estructura ('non tutto va come previsto' ≠ 'non tutto va come previste'), aunque sí se puede acortar a 'non tutto va come dovrebbe' (no todo va como debería).
Expresión formada por la negación 'non', el pronombre 'tutto' (todo) y el verbo 'va' (va) en presente, seguido de la locución 'come previsto' (como se esperaba). La construcción es literal pero se usa de forma idiomática para expresar frustración o aceptación ante imprevistos.
Esta frase es común en contextos cotidianos para reconocer que la vida o las situaciones no siempre siguen un plan. Se usa tanto en conversaciones informales como en reflexiones personales. No tiene un tono negativo fuerte, sino más bien resignado o realista.