Looking up...
notte
/ˈnɔt.te/
noche
La notte è buia e piena di pericoli.
La noche es oscura y está llena de peligros.
formal
Periodo di oscurità compreso tra il tramonto e l'alba.
Durante la notte le stelle brillano nel cielo.
Durante la noche las estrellas brillan en el cielo.
Ha lavorato tutta la notte per finire il progetto.
Trabajó toda la noche para terminar el proyecto.
Può essere usato anche in senso figurato per indicare un periodo buio o difficile (es. 'la notte della vita').
informal
Momento specifico della sera o della notte.
Ci vediamo stasera a mezzanotte.
Nos vemos esta noche a medianoche.
Spesso usato in espressioni come 'di notte' (durante la notte) o 'a notte fonda' (in piena notte).
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Differenza tra 'notte' e 'sera'
'Notte' si riferisce al periodo di oscurità tra il tramonto e l'alba, mentre 'sera' indica il momento che precede la notte, tra il tramonto e l'inizio della notte vera e propria.
Regla de oro
Uso di 'notte' con articoli
In italiano, 'notte' è spesso usato con l'articolo determinativo ('la notte') quando si parla di un periodo specifico o generale. Con preposizioni, si usa 'di notte' (senza articolo) per indicare un'azione che avviene durante la notte.
Origen de la palabra
Dal latino *noctem*, accusativo di *nox, noctis* (notte).
Notas de uso
In italiano, 'notte' è un sostantivo femminile invariabile al plurale (le notti). Può essere usato anche in contesti poetici o letterari per evocare mistero o solitudine.
Diccionario Italiano-Español