non tutte le ciambelle riescono col buco
Non tutte le ciambelle riescono col buco, ma almeno lo abbiamo intentato.
No todas las rosquillas salen con agujero, pero al menos lo intentamos.
Expresa que no siempre las cosas salen como se esperan o planean, y que es normal que haya fallos o imperfecciones.
Il mio progetto non ha avuto successo, ma non tutte le ciambelle riescono col buco.
Mi proyecto no tuvo éxito, pero no todo sale como se planea.
Non preoccuparti se non riesci a fare tutto perfettamente, non tutte le ciambelle riescono col buco.
No te preocupes si no logras hacer todo perfectamente, no todo sale como se planea.
Esta expresión se usa para consolar o animar a alguien cuando las cosas no salen como se esperaban.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos informales
Esta expresión es común en conversaciones cotidianas para animar a alguien o aceptar que las cosas no siempre salen bien.
Regla de oro
Significado figurado
No se refiere literalmente a las rosquillas, sino a la idea de que las imperfecciones son normales en la vida.
Origen de la palabra
La expresión proviene de la observación de que no todas las rosquillas (ciambelle) tienen un agujero perfecto al hornearse, lo que simboliza que no todo en la vida es perfecto.
Notas de uso
Se usa en contextos informales para transmitir una actitud positiva ante los fracasos o imperfecciones.