Looking up...
Expresión que indica que las cosas están ocurriendo exactamente como se habían planeado o esperado, sin imprevistos.
Il progetto è andato avanti senza intoppi, tutto va come previsto.
El proyecto avanzó sin contratiempos, todo salió según lo previsto.
Se tutto va come previsto, arriveremo alle 15:00.
Si todo sale según lo previsto, llegaremos a las 15:00.
Se usa en contextos donde se desea transmitir normalidad o control sobre una situación. Puede aparecer en informes, planes de negocio o conversaciones cotidianas.
Esta frase es útil para tranquilizar a alguien o confirmar que un proceso está avanzando como se esperaba. Por ejemplo, en un proyecto laboral o en la organización de un evento.
'Tutto va come previsto' implica un proceso con expectativas previas, mientras que 'tutto bene' se usa para situaciones generales de bienestar sin referencia a un plan.
Combinación de 'tutto' (todo), 'va' (tercera persona singular del verbo 'andare', 'ir'), 'come' (como) y 'previsto' (participio pasado de 'prevedere', 'prever'). La expresión es una construcción gramatical directa que se ha consolidado como frase hecha en italiano para indicar normalidad en el desarrollo de eventos.
Es una expresión común en italiano para tranquilizar o confirmar que un plan se está cumpliendo sin problemas. Se usa tanto en contextos formales (informes, reuniones) como informales (conversaciones cotidianas). No tiene connotación negativa, pero su uso implica una cierta expectativa de control sobre la situación.