Looking up...
terra
/ˈtɛr.ra/
地球
La Terra è il nostro pianeta.
地球は私たちの惑星です。
正式的
地球（惑星）
La Terra gira intorno al Sole.
地球は太陽の周りを回っています。
天文学的な文脈で使用される。
正式的
陸地、大地
Dopo la tempesta, la terra era bagnata.
嵐の後、大地は濡れていた。
地理的な文脈で使用される。
正式的
土、土壌
Questa terra è molto fertile.
この土は非常に肥沃です。
農業や植物栽培の文脈で使用される。
正式的
土地、領地
Ha ereditato una terra in Toscana.
彼はトスカーナに土地を相続した。
所有権や不動産の文脈で使用される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
地球 vs 陸地 vs 土壌
イタリア語の 'terra' は日本語の '地球'（惑星としての地球）、'陸地'（陸地）、'土壌'（土）のいずれにも訳される。文脈を確認して適切な訳語を選択する。
ゴールデンルール
冠詞の使い方
'terra' が地球を指す場合、通常 'la Terra' と大文字で表記される。'terra' 単独で使用される場合は陸地や土壌を指す。
語源
ラテン語の 'terra'（土地、地球）に由来。印欧語族の語根 *ters-（乾燥、土地）に関連。イタリア語の 'terra' は直接ラテン語から継承された。
使用上の注意
イタリア語の 'terra' は文脈によって異なる意味を持つ。地球を指す場合は 'il nostro pianeta' と共に使われることが多い。'terra' 単独で地球を指す場合もあるが、科学的な文脈で使用される。
Dizionario Italiano-Giapponese