Looking up...
秘密を守ること、他人に漏らさないこと
È importante tenere il segreto professionale per non compromettere la fiducia dei clienti.
顧客の信頼を損なわないために、職業上の秘密を守ることが重要です。
Ha promesso di tenere il segreto sulla loro relazione.
彼は二人の関係について秘密を守ることを約束しました。
主に職業上の機密や個人のプライバシーに関わる状況で使用される。
「tenere il segreto」は直訳的な表現だが、日本語では「秘密を守る」や「口外しない」が自然。職場で使う際は「機密情報を守る」という表現も適切。
この表現は信頼関係の上で成り立つため、相手の信頼を裏切る行為（秘密を漏らすこと）は重大な背信行為と見なされる。
「tenere」はラテン語の「tenere」（保持する、維持する）に由来し、「segreto」はラテン語の「secretus」（隠された、秘密の）に由来する。イタリア語では13世紀頃から使用され始めた。
職場や友人間の信頼関係において重要な表現。特に機密情報を扱う職業（弁護士、医師など）では倫理的義務として求められる。