Looking up...
mare
/ˈmaːre/
海
Il mare è calmo oggi.
今日は海が穏やかだ。
正式的
地球上の広大な塩水の集まり。海洋。
Abbiamo trascorso l'estate al mare.
私たちは夏を海辺で過ごした。
Le onde del mare sono alte oggi.
今日の海の波は高い。
「mare」は一般的に地中海を指すこともあるが、広義では海全般を表す。
poetic
海の色や外観。
Il mare era di un blu intenso.
海は深い青色だった。
比喩的な表現で使われることが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「mare」と「oceano」の違い
「mare」はイタリア語で海全般を指すが、特に地中海を表すことが多い。一方「oceano」は大洋（大西洋、太平洋など）を指す。
ゴールデンルール
地中海 vs 海全般
イタリア語の「mare」は、文脈によって地中海を指すことが多い。例えば「andare al mare」は「海辺に行く」を意味するが、具体的な海を指す場合は「mare Adriatico」（アドリア海）のように表現する。
語源
ラテン語の「mare」（海）に由来。イタリア語では地中海を指すことが多いが、一般的には海全般を表す。
使用上の注意
「mare」はイタリア語で地中海を指すことが多いが、文脈によっては海全般を表す。イタリアの海岸地域では「mare」が日常的に使われる。
Dizionario Italiano-Giapponese