Looking up...
essere onnipresente
/ˈɛs.se.re on.niˈprɛ.zen.te/
いたるところに存在する
Il potere diventa onnipresente quando controlla ogni aspetto della società.
権力は社会のあらゆる側面を支配すると、いたるところに存在するようになる。
正式的
あらゆる場所に同時に存在すること。遍在すること。
Nella cultura digitale, l'informazione è onnipresente.
デジタル文化では、情報はいたるところに存在する。
Il concetto di Dio come essere onnipresente è centrale in molte religioni.
神がいたるところに存在するという概念は、多くの宗教の中心にある。
主に抽象的な存在や概念に対して用いられる。物理的な存在だけでなく、影響力や情報の普及度合いを表す際にも使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けのポイント
「essere onnipresente」は主に抽象的な存在や概念に使う。具体的な物体が「どこにでもある」場合は「essere dappertutto」や「essere ovunque」を使う。例えば「水は地球上いたるところにある」は「L'acqua è dappertutto sulla Terra.」となる。
ゴールデンルール
正しい使用シーン
この表現は、権力、情報、神の存在、技術の普及など、目に見えないが強い影響力を持つものに対して用いる。物理的な物体が単に多くの場所に存在する場合には使わない。
語源
「essere」はラテン語の「esse（存在する）」に由来し、「onnipresente」はラテン語の「omni（全ての）」と「praesens（存在する）」から成る。イタリア語では17世紀頃から宗教的・哲学的文脈で用いられるようになった。
使用上の注意
主に抽象的な概念や存在に対して用いられる表現。具体的な物体が「どこにでもある」というニュアンスではなく、むしろ「あらゆる場所に同時に影響を及ぼす」という比喩的な意味合いが強い。宗教、哲学、テクノロジー、社会学などの分野で頻繁に使用される。
単語の分解
essere
存在する
verboonnipresente
全ての場所に同時に存在する
aggettivoDizionario Italiano-Giapponese