Looking up...
なくてはならない存在である、絶対に必要とされる
La fiducia è indispensabile per costruire un rapporto di lavoro solido.
信頼は、堅固な仕事関係を築くために不可欠だ。
Questo documento è indispensabile per completare la pratica.
この書類は手続きを完了するために不可欠です。
主にフォーマルな文脈で使用され、物事や人が必要不可欠であることを表す。名詞の前で修飾する場合は「indispensabile」を直接使う（例：「una risorsa indispensabile」）。
「essere indispensabile」はビジネス文書や公式な場面で頻繁に使用される表現です。日常会話では「non può mancare」や「è fondamentale」などのカジュアルな表現を使う方が自然な場合もあります。
「essere indispensabile」は動詞句ですが、名詞を修飾する場合は形容詞の「indispensabile」を直接使います。例：「un elemento indispensabile（不可欠な要素）」
「essere」はラテン語の「esse（存在する）」に由来し、イタリア語では「存在する」を意味する動詞。一方「indispensabile」はラテン語の「indispensabilis（手放せない）」から派生し、イタリア語では「絶対に必要な」という意味の形容詞。17世紀頃から使用され始めた。
主にフォーマルな文章やビジネスシーンで使用される。日常会話では「non può mancare（欠かせない）」や「è fondamentale（極めて重要だ）」などの表現が使われることも多い。